1
00:00:01,002 --> 00:00:02,434
గతంలో "ది ఒరిజినల్స్"లో...

2
00:00:02,436 --> 00:00:05,304
ఈ నగరం ఒకప్పుడు నా ఇల్లు.
నాకు అది తిరిగి కావాలి.

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,406
మీ ప్రణాళికలన్నీ,
నీవు శత్రువులుగా చేసిన వారందరినీ

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,742
బాధలతో నిండిన నీ జీవితంలో

5
00:00:09,744 --> 00:00:11,777
మీరు ఆశిస్తున్నారా,

6
00:00:11,779 --> 00:00:14,546
మీ కూతురు సంతోషంగా జీవిస్తుంటే?

7
00:00:14,548 --> 00:00:16,415
ఇదే మా కుటుంబం ఆశ.

8
00:00:16,417 --> 00:00:18,917
మేము నగరంపై నియంత్రణను తిరిగి పొందాలి.

9
00:00:18,919 --> 00:00:20,853
మీకు మిత్రులు కావాలి, సరియైనదా?

10
00:00:20,855 --> 00:00:23,255
ఇది కొత్త రక్త పిశాచ సంఘానికి కొత్త వేదిక.

11
00:00:23,257 --> 00:00:25,391
అని మీరు అనుకోవచ్చు
మీరు మా కంటే గొప్పవారు.

12
00:00:25,393 --> 00:00:26,625
మీకు ఉన్నదంతా మేమే.

13
00:00:26,627 --> 00:00:29,895
మేము అంగీకరించాము.
అతను కాస్సీలో చేరతాడు,

14
00:00:29,897 --> 00:00:32,231
అతను నేర్చుకున్న ప్రతిదాన్ని నివేదించండి మరియు చెప్పండి.

15
00:00:32,233 --> 00:00:33,232
ఆమె పేరు గియా.

16
00:00:33,234 --> 00:00:35,234
నేను మారిన మొదటి వ్యక్తి ఆయనే.

17
00:00:35,236 --> 00:00:36,435
అతనికి గురువు కావాలి.

18
00:00:36,437 --> 00:00:38,437
మా అమ్మానాన్నలను కట్టడి చేయరని తెలుసుకోవాలి

19
00:00:38,439 --> 00:00:42,474
- మరణం అనే విషయం ద్వారా.
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

20
00:00:42,476 --> 00:00:47,813
ఫిన్, కోల్, కుటుంబ రీయూనియన్ జరగాల్సి ఉంది.

21
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా ట్రేడ్‌మార్క్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఇప్పుడు www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించడం ద్వారా

22
00:01:44,271 --> 00:01:46,572
సో... ఏ రెస్టారెంట్

23
00:01:46,574 --> 00:01:48,040
హిప్నోటైజ్ చేయబడిన చెఫ్‌ను కోల్పోయారా?

24
00:01:48,042 --> 00:01:50,209
అది నేను ముందు ఆడిన కార్డు అయి ఉండాలి,

25
00:01:50,211 --> 00:01:52,010
కానీ ఇందులో నాకు ఎలాంటి భాగమూ లేదు.

26
00:01:52,012 --> 00:01:54,613
ఓహ్. బాగా, అప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను
ఎలిజాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

27
00:01:54,615 --> 00:01:56,682
అది నా పని కాదు.

28
00:01:56,684 --> 00:02:00,786
అప్పుడు ఎవరు చేశారు?

29
00:02:00,788 --> 00:02:02,020
ఓ!

30
00:02:13,467 --> 00:02:16,168
అది ఏమిటి?

31
00:02:24,478 --> 00:02:27,880
మా అమ్మ నుంచి ఆహ్వానం.

32
00:02:28,091 --> 00:02:30,196
ది ఒరిజినల్స్ సీజన్ 2 ఎపిసోడ్ 3
ప్రతి తల్లి కొడుకు

33
00:02:30,290 --> 00:02:32,165
రాఫెల్ UPD ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com/
☯Minion11☯ ద్వారా అనువదించబడింది

34
00:02:33,387 --> 00:02:34,870
హహహ!

35
00:02:34,871 --> 00:02:36,354
రండి, పిల్లలూ,
ఇది ఇంకా వేడిగా ఉంది.

36
00:02:36,357 --> 00:02:39,191
రెబెకా, కోల్, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

37
00:02:39,193 --> 00:02:42,327
నిక్లాస్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

38
00:02:45,432 --> 00:02:50,936
ఎలిజా, ఫిన్, మీ తమ్ముడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

39
00:02:50,938 --> 00:02:56,708
అతను అడవిలో ఉన్నాడు, మేడమ్, దాక్కున్నాడు.

40
00:03:03,984 --> 00:03:06,952
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

41
00:03:06,954 --> 00:03:10,355
నాన్న నన్ను మళ్లీ వేటకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు,

42
00:03:10,357 --> 00:03:16,061
కానీ నేను అంత మంచివాడిని కాదు, అతనితో కాదు.

43
00:03:16,063 --> 00:03:20,032
నాన్నకి నా మీద కోపం.

44
00:03:22,269 --> 00:03:24,236
నాకు అర్థమైంది.

45
00:03:24,238 --> 00:03:28,173
అమ్మ ఏం చేసిందో తెలుసా
అమ్మ ఎప్పుడు భయపడుతుంది?

46
00:03:28,175 --> 00:03:31,109
స్టార్లింగ్స్ పాడటం తల్లి వింటుంది.

47
00:03:31,111 --> 00:03:33,145
తల్లి చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,

48
00:03:33,147 --> 00:03:36,148
మా అమ్మ వారి కిలకిలారావాలలో ఒకటి నాకు నేర్పింది,

49
00:03:36,150 --> 00:03:38,951
మరియు వారు ఒకరి స్వరాలను మరొకరు అనుకరిస్తారు కాబట్టి,

50
00:03:38,953 --> 00:03:46,225
వాటి స్వరాలు ఇతర పక్షుల కిలకిలాలకు వ్యాపించాయి.

51
00:03:46,227 --> 00:03:48,894
మేము దీన్ని మన ఇంటిగా చేసుకున్నప్పుడు,

52
00:03:48,896 --> 00:03:53,098
తల్లి ఈ ఇంట్లో చాలా మందిని పట్టుకుంది.

53
00:03:53,100 --> 00:03:55,500
ఎప్పుడు విన్నా
కిచకిచ పక్షులలో ఒకటి, నిక్లాస్,

54
00:03:55,502 --> 00:03:58,036
గుర్తుంచుకో, అమ్మ మీతో ఉంటుంది ...

55
00:04:01,308 --> 00:04:04,276
ఎల్లప్పుడూ మరియు ఎప్పటికీ.

56
00:04:12,386 --> 00:04:14,820
నాకు చాలా సంతోషంగా అనిపించే సమయాలు ఇవి

57
00:04:14,822 --> 00:04:16,655
మీ అమ్మ నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

58
00:04:16,657 --> 00:04:19,925
ఇక్కడ మనకు తగినంత శత్రువులు ఉన్నారు,
మరియు ఇప్పుడు మా ఇంటికి యుద్ధం

59
00:04:19,927 --> 00:04:21,827
అంటే మనం మన కుటుంబంపైనే పోరాడాలి.

60
00:04:21,829 --> 00:04:23,829
మీ భయంకరమైన తల్లి మరియు ఆమె నియమాలు

61
00:04:23,831 --> 00:04:26,698
మా కూతురిని చంపేందుకు ప్రయత్నించాడు.

62
00:04:26,700 --> 00:04:30,469
నేను కూడా అతన్ని చంపడానికి ఇష్టపడతాను.

63
00:04:30,471 --> 00:04:32,738
మీరు అలా చేయలేరు.

64
00:04:32,740 --> 00:04:35,974
ఎస్తేర్ స్వాధీన కర్త.

65
00:04:35,976 --> 00:04:38,343
అతను ఎవరి శరీరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడో మనకు ఇప్పటికే తెలుసు.

66
00:04:38,345 --> 00:04:41,380
అతను చేసే ముందు మనం అతని లక్ష్యం తెలుసుకోవాలి
మళ్లీ శరీరాలను మార్చండి.

67
00:04:41,382 --> 00:04:44,716
మళ్లీ తన పిల్లలను చంపే ప్రయత్నం చేస్తున్నాడా.

68
00:04:44,718 --> 00:04:49,087
ఉద్దేశం చాలా చెడ్డదని నేను భావిస్తున్నాను.

69
00:04:49,089 --> 00:04:51,490
సరే, అప్పుడు మనం చేయాలి...

70
00:04:51,492 --> 00:04:55,894
చెత్త కోసం ఈ మధ్యాహ్నం సిద్ధంగా ఉండండి.

71
00:04:58,799 --> 00:05:02,901
గులాబీలు పెరుగుతున్నాయని నాకు తెలుసు.

72
00:05:02,903 --> 00:05:05,704
నోరుమూసుకో.

73
00:05:07,608 --> 00:05:10,976
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

74
00:05:10,978 --> 00:05:12,377
మీ విద్యార్థులు వేచి ఉన్నారు.

75
00:05:12,379 --> 00:05:15,947
ఇది మీ చర్యల వంటిది కాదు
బాధ్యత నుండి తప్పించుకోవడానికి.

76
00:05:15,949 --> 00:05:20,385
మీకు తెలిసినట్లుగా, అతను నా ఆశ్రితుడు కాదు.

77
00:05:20,387 --> 00:05:23,588
అతనిని మార్చింది నువ్వే, అతనికి నేర్పవలసినది నువ్వే

78
00:05:23,590 --> 00:05:25,457
ఎందుకు వచ్చావు?

79
00:05:25,459 --> 00:05:27,959
నేను మంత్రగాడి కోసం వెతుకుతున్నాను.

80
00:05:27,961 --> 00:05:29,494
డేవినా ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు,

81
00:05:29,496 --> 00:05:30,762
మరియు, వాస్తవాలను గుర్తుంచుకోండి
అతను కలిసి ఉన్నాడని

82
00:05:30,764 --> 00:05:32,564
మీ తండ్రి,
నేను అతనిని ఇన్వాల్వ్ చేయను

83
00:05:32,566 --> 00:05:34,499
సహకరించడానికి.

84
00:05:34,501 --> 00:05:35,567
డేవినా కాదు.

85
00:05:35,569 --> 00:05:38,804
బహుశా మరొక విజర్డ్.

86
00:05:38,806 --> 00:05:40,339
ఇతర మంత్రగత్తెలు ఉన్నారని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

87
00:05:40,341 --> 00:05:44,042
బహుశా ఇది సూర్యుని వ్యతిరేక రింగ్ వల్ల కావచ్చు
మీ కొత్త లైబ్రేరియన్‌కి.

88
00:05:44,044 --> 00:05:45,344
చాలా బాగుంది.

89
00:05:45,346 --> 00:05:47,279
నా జ్ఞాపకశక్తి కొద్దిగా చెదిరిపోయింది.

90
00:05:47,281 --> 00:05:50,816
నాకు తెలిసినప్పటికీ మీరు అదృష్టవంతులు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరు సహాయం చేయగలరు.

91
00:05:50,818 --> 00:05:52,884
గియా...

92
00:05:58,425 --> 00:06:02,994
మీరు ఎలిజాను ఎలా తీసుకువెళతారు...
మా కొత్త స్నేహితుడు లెనోర్‌ని కలుసుకున్నారా?

93
00:06:02,996 --> 00:06:05,497
ఇది జోక్ అనే మీ ఆలోచన అయితే,

94
00:06:05,499 --> 00:06:07,099
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను,
నేను సంతోషంగా లేకుంటే.

95
00:06:07,101 --> 00:06:09,634
ఓహ్, ఇందులో తమాషా ఏమీ లేదు.

96
00:06:09,636 --> 00:06:12,170
మైకేల్ తిరిగి వచ్చాడు,
మంత్రగత్తెలు గందరగోళానికి కారణమవుతాయి.

97
00:06:12,172 --> 00:06:17,709
మీరు వీలైనన్ని ఎక్కువ మంది స్నేహితులను చేసుకోవాలని అనుకుంటే.

98
00:06:39,032 --> 00:06:41,466
మీరు ఆలివర్, సరియైనదా?

99
00:06:41,468 --> 00:06:42,868
నాకు నువ్వు తెలుసా?

100
00:06:42,870 --> 00:06:46,238
లేదు, కానీ నిజానికి నేను ఒక వ్యక్తిని

101
00:06:46,240 --> 00:06:50,208
మీరు ఈ మధ్యాహ్నం ఎవరిని కలుసుకున్నారు.

102
00:06:50,210 --> 00:06:55,013
విను. నేను కాస్సీని చూడటానికి వచ్చాను.

103
00:06:55,015 --> 00:06:56,515
నువ్వు నాకు తెలియదు మిత్రమా

104
00:06:56,517 --> 00:06:58,750
కానీ మీరు టీనేజ్ అమ్మాయి కాదు అని ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు

105
00:06:58,752 --> 00:06:59,951
మంత్రము కలవాడు.

106
00:06:59,953 --> 00:07:04,156
మీ పరిశీలనలు చాలా పదునైనవి, మిత్రమా.

107
00:07:04,158 --> 00:07:07,993
నా పేరు విన్సెంట్,
మరియు మీరు నాతో మాట్లాడినప్పుడు,

108
00:07:07,995 --> 00:07:12,697
మీరు నిజంగా కాస్సీతో మాట్లాడారా, హమ్?

109
00:07:12,699 --> 00:07:18,170
నేను దీనిని రుజువుగా అందిస్తున్నాను

110
00:07:24,945 --> 00:07:27,379
కాబట్టి నేను చేయకూడదని నిర్ణయించుకుంటే

111
00:07:27,381 --> 00:07:32,184
మీ ఆర్డర్‌ల శ్రేణిని అమలు చేయాలా?

112
00:07:32,186 --> 00:07:35,020
Pht.

113
00:07:36,690 --> 00:07:40,325
నేను మీకు ఒక ఉదాహరణ చూపగలను,
మీ సమూహానికి ఏమి జరుగుతుందో చూపండి

114
00:07:40,327 --> 00:07:43,228
కాస్సీ అభ్యర్థన తిరస్కరించబడినప్పుడు...

115
00:07:45,566 --> 00:07:52,103
లేదా... మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు.

116
00:07:56,243 --> 00:07:58,710
ఆ ఉంగరానికి ధర ఉంది,

117
00:07:58,712 --> 00:08:03,181
మరియు ఈ రోజు మీరు చెల్లించడం ప్రారంభించాలి.

118
00:08:15,729 --> 00:08:16,895
సలాడ్ దాటవేయండి.

119
00:08:16,897 --> 00:08:18,230
ఈ రాత్రిని భయంకరంగా మార్చవద్దు

120
00:08:18,232 --> 00:08:20,165
ఉండాల్సిన దానికంటే పొడవు.

121
00:08:20,167 --> 00:08:23,268
కాబట్టి ఆలివర్ రుణం తీర్చబడిందని నేను ఊహిస్తున్నాను.

122
00:08:23,270 --> 00:08:24,536
మీ అమ్మకి ఉందని ఇప్పుడే చెప్పాడు

123
00:08:24,538 --> 00:08:27,405
నేరంలో అతని భాగస్వామి, మరొక మంత్రగత్తె.

124
00:08:27,407 --> 00:08:31,209
అతను కూటమిని నిర్మిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మమ్మల్ని నాశనం చేయడానికి.

125
00:08:31,211 --> 00:08:34,079
క్లాస్, అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు అంత ద్వేషిస్తున్నాడు?

126
00:08:34,081 --> 00:08:35,864
అతనికి 6 మంది పిల్లలు.

127
00:08:35,865 --> 00:08:37,648
అతనికి సంబంధాలు ఉన్నట్లు కాదు.

128
00:08:37,651 --> 00:08:41,386
నిజానికి 7, మరియు నేను ఏదో ఒక సమయంలో అనుకుంటున్నాను,

129
00:08:41,388 --> 00:08:45,457
అతను మమ్మల్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు.

130
00:08:46,059 --> 00:08:49,928
నేను పుట్టకముందే ఒక బిడ్డ చనిపోయాడు.

131
00:08:50,397 --> 00:08:51,730
అది నాకు తెలియదు.

132
00:08:51,732 --> 00:08:54,132
సంవత్సరాల తర్వాత, నా సోదరుడు హెన్రిక్ హత్య చేయబడ్డాడు

133
00:08:54,134 --> 00:08:56,234
మా ఊరిలో తోడేలు చేత.

134
00:08:56,236 --> 00:09:00,105
తన బిడ్డను పోగొట్టుకోవడం నా తల్లిని కృంగదీసింది.

135
00:09:00,107 --> 00:09:04,342
కాబట్టి అతను మాయాజాలం ఉపయోగించాడు ...
మనల్ని అమరులుగా మారుస్తుంది.

136
00:09:04,344 --> 00:09:08,813
అతను మనల్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను,

137
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
కానీ అతను దానిని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నాడు.

138
00:09:11,652 --> 00:09:14,085
ఇది సంఘటనల క్రమాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది

139
00:09:14,087 --> 00:09:19,224
ఇది రహస్యాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి కారణమవుతుంది.

140
00:09:19,226 --> 00:09:21,359
నా జీవసంబంధమైన తండ్రి తోడేలు

141
00:09:21,361 --> 00:09:25,397
వీరి గుంపు నా సోదరుడిని చంపింది.

142
00:09:25,399 --> 00:09:27,532
అయితే, మైకేల్ తెలుసుకున్నప్పుడు,

143
00:09:27,534 --> 00:09:30,168
అప్పుడు అతను నా జీవసంబంధమైన తండ్రిని చంపాడు,

144
00:09:30,170 --> 00:09:34,306
మరియు నా తల్లి తన ప్రేమికుడిని కూడా కోల్పోయింది.

145
00:09:34,308 --> 00:09:36,207
వావ్.

146
00:09:36,209 --> 00:09:38,710
అతను పిచ్చివాడనడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

147
00:09:38,712 --> 00:09:43,214
నేను హోప్ కోల్పోయాను కాబట్టి నేను వెర్రివాడిగా ఉన్నాను.

148
00:09:43,216 --> 00:09:49,554
అతను చనిపోతే నేను ఊహించలేను.

149
00:09:49,556 --> 00:09:52,223
మీకు తెలుసా, నా సోదరులు ఒకరికొకరు చెప్పుకుంటారు

150
00:09:52,225 --> 00:09:55,193
అతను మనల్ని ద్వేషించకపోతే.

151
00:09:55,195 --> 00:09:59,998
అతను తనను తాను ద్వేషిస్తాడు
ఎందుకంటే మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాం.

152
00:10:00,000 --> 00:10:01,733
వారు నమ్ముతారని నేను అనుకుంటున్నాను,

153
00:10:01,735 --> 00:10:05,303
అతను మా అందరినీ చంపడానికి ప్రయత్నించిన తర్వాత కూడా.

154
00:10:05,305 --> 00:10:08,106
మీరు ఏమి నమ్ముతారు?

155
00:10:08,108 --> 00:10:10,342
ఎవరికి తెలుసు.

156
00:10:10,344 --> 00:10:14,412
అతను చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నానని నాకు అప్పుడే తెలుసు.

157
00:10:17,584 --> 00:10:22,754
సరే, ఏదైనా మంచి కథ
ఒక దుష్ట మాంత్రికుడు కావాలి.

158
00:10:22,756 --> 00:10:27,726
మేము దానిని పూర్తి చేసినప్పుడు అది మరింత సంతృప్తికరంగా ఉంటుంది.

159
00:10:32,265 --> 00:10:36,201
కాబట్టి మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు, అవునా?

160
00:10:36,203 --> 00:10:37,235
సమస్య లేదు.

161
00:10:37,237 --> 00:10:39,037
నాతో ఉన్న చివరి వ్యక్తి నోరు మూసుకోలేకపోయాడు.

162
00:10:39,039 --> 00:10:40,372
ఇది ఒక రకమైన మార్పు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

163
00:10:40,374 --> 00:10:41,773
నన్ను ఎవరికైనా నడిపించడమే నీ పని.

164
00:10:41,775 --> 00:10:45,443
ఇప్పుడే చేద్దాం, అవునా?

165
00:10:46,680 --> 00:10:49,581
మీరు నిశ్శబ్దంగా, చల్లగా నడవాలనుకుంటున్నారు,

166
00:10:49,583 --> 00:10:53,652
కానీ మీరు తప్పు దిశలో వెళ్తున్నారు.

167
00:10:54,354 --> 00:10:57,789
నేను నిన్ను మేనేజ్ చేయగలనని మార్సెల్ నమ్ముతాడు.

168
00:10:57,791 --> 00:10:59,324
మొదటి పాఠం...

169
00:10:59,326 --> 00:11:03,361
మీ వంతు కృషి చేయండి మరియు చేయవద్దు
నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాను.

170
00:11:18,412 --> 00:11:20,679
వెళ్ళు. నేను బిజీగా ఉన్నాను.

171
00:11:20,681 --> 00:11:23,415
నువ్వు మాయ చేసేవాడిని నాకు తెలుసు
బహిరంగంగా.

172
00:11:23,417 --> 00:11:26,584
పొరుగువారికి మూలికా ఔషధం
వారి బీమాను కోల్పోయిన వారు,

173
00:11:26,586 --> 00:11:27,652
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను, అసలైనది

174
00:11:27,654 --> 00:11:29,287
నేను కేవలం కబుర్లు చెప్పడానికి ఇక్కడకు రాలేదు.

175
00:11:29,289 --> 00:11:30,822
నేను సహాయం కోసం అడగాలనుకుంటున్నాను.

176
00:11:30,824 --> 00:11:32,223
క్వార్టర్ మంత్రగత్తెలతో నిండి ఉంది.

177
00:11:32,225 --> 00:11:34,025
వెళ్లి వారిలో ఒకరిని అడగండి.

178
00:11:34,027 --> 00:11:38,129
నా శత్రువుల గురించి నన్ను సహాయం అడగవద్దు.

179
00:11:38,131 --> 00:11:41,933
కాబట్టి మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి నదిని దాటారు.

180
00:11:41,935 --> 00:11:44,669
ఇది చాలా దురదృష్టకరం, కాదా?

181
00:11:44,671 --> 00:11:49,007
మీ ప్రజలతో బ్యూరోక్రసీ మెరుగుపడలేదు.

182
00:11:49,009 --> 00:11:51,943
స్థానిక వ్యాపారాలపై వారి ప్రోత్సాహక పన్నులు,

183
00:11:51,945 --> 00:11:53,812
నెలల తరబడి హోల్డ్‌లో ఉంది.

184
00:11:53,814 --> 00:11:55,747
వాస్తవానికి, ఒప్పించే వ్యక్తి

185
00:11:55,749 --> 00:11:59,184
సంభావ్యంగా రెడ్ టేప్‌ను తొలగిస్తుంది.

186
00:11:59,186 --> 00:12:01,419
నేను మీ మాట వింటాను.

187
00:12:01,421 --> 00:12:04,255
ఎవరో ఉన్నారు...
తాంత్రికుడని చెప్పుకుందాం...

188
00:12:04,257 --> 00:12:09,194
ఇది ఇతరుల శరీరాలను కలిగి ఉంటుంది.

189
00:12:09,196 --> 00:12:10,795
అతను మళ్ళీ చేసినప్పుడు,

190
00:12:10,797 --> 00:12:13,732
ఇది ఇంకా ఎవరిని కలిగి ఉందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

191
00:12:13,734 --> 00:12:15,033
ఆత్మను గుర్తించడం.

192
00:12:15,035 --> 00:12:16,568
ఇది యజ్ఞ మంత్రము.

193
00:12:16,570 --> 00:12:18,970
మంత్రముగ్ధులయినది నాకు కావాలి

194
00:12:18,972 --> 00:12:23,875
మంత్రగత్తె మరియు కొండచిలువ ద్వారా.

195
00:12:23,877 --> 00:12:26,878
నేను ఆ విషయం తీసుకుంటాను.

196
00:12:26,880 --> 00:12:29,314
నా స్నేహితుడు అతని కొండచిలువను తీసుకుంటాడు.

197
00:12:29,316 --> 00:12:30,849
ఇవ్. ఏమిటి?

198
00:12:30,851 --> 00:12:32,884
ఈరోజు రెండో పాఠం...

199
00:12:32,886 --> 00:12:35,653
మైండ్ హిప్నాసిస్ ద్వారా నేర్చుకోవడం.

200
00:12:35,655 --> 00:12:41,159
నేను ప్రజలను హిప్నోటైజ్ చేయడం ఎలా?

201
00:12:50,370 --> 00:12:54,706
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

202
00:12:58,512 --> 00:13:03,114
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

203
00:13:08,822 --> 00:13:12,423
నేను ఊహించనివ్వండి.
మీకు సహాయం కావాలి.

204
00:13:12,425 --> 00:13:15,360
ఇది బాధించదని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

205
00:13:15,362 --> 00:13:20,298
నేను మీకు ఒకసారి ఇచ్చిన హారం ఉంది.

206
00:13:20,300 --> 00:13:23,401
తోలు పట్టీ మరియు చివర మెటల్ పక్షితో కూడిన నెక్లెస్.

207
00:13:23,403 --> 00:13:27,338
అవును. నువ్వు ఎప్పుడు ఇచ్చావు
నా 11వ పుట్టినరోజు.

208
00:13:27,340 --> 00:13:30,108
మీకు గుర్తుంది.

209
00:13:31,344 --> 00:13:32,911
మైకేల్ తిరిగి వచ్చాడు.

210
00:13:32,913 --> 00:13:38,283
ఎలిజా కుటుంబ నాటకం గురించి మాట్లాడాడు.

211
00:13:45,792 --> 00:13:48,927
క్లాస్ ఇటు రండి.

212
00:13:50,897 --> 00:13:54,365
వైకింగ్‌లకు పక్షి పవిత్రమైనది.

213
00:13:54,367 --> 00:13:55,967
ఈ విధంగా మేము స్థలాలను కనుగొంటాము.

214
00:13:55,969 --> 00:14:01,472
మీ అమ్మా నాన్నలు ఇలాగే ఉండేవారు
ఇక్కడ ఒక ఇంటిని కనుగొనండి.

215
00:14:01,474 --> 00:14:02,607
ఈ.

216
00:14:02,609 --> 00:14:07,979
మీరు ఓడిపోయినా, భయపడినా లేదా...
నీకు అమ్మ కావాలి,

217
00:14:07,981 --> 00:14:11,749
నెక్లెస్ పట్టుకోండి మరియు అమ్మ వస్తుంది.

218
00:14:11,751 --> 00:14:15,019
ఇతరులు కూడా చేయగలరా?

219
00:14:16,656 --> 00:14:19,791
అమ్మ పిల్లలందరినీ ప్రేమిస్తుంది,

220
00:14:19,793 --> 00:14:25,230
కానీ మీరు, నిక్లాస్, మీరు చాలా ప్రత్యేకమైనవారు.

221
00:14:25,232 --> 00:14:31,002
అందుకే అమ్మ నీకు ఈ హారాన్ని మాత్రమే ఇచ్చింది.

222
00:14:31,004 --> 00:14:35,173
మీరు ఎల్లప్పుడూ ధరిస్తారని నాకు వాగ్దానం చేయండి.

223
00:14:35,175 --> 00:14:36,708
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

224
00:14:40,480 --> 00:14:42,714
మీ నాన్న బహుశా నీకు వేట నేర్పాడు,

225
00:14:42,716 --> 00:14:44,649
కానీ తల్లి హృదయాలను గెలుచుకోవడం నేర్పుతుంది

226
00:14:44,651 --> 00:14:48,052
ఈ గ్రామంలో అత్యంత అందమైన అమ్మాయి.

227
00:14:53,493 --> 00:14:56,227
మీ స్టార్లింగ్ నెక్లెస్ ఎక్కడ ఉంది?

228
00:14:56,229 --> 00:14:58,463
అయ్యో, అది పడిపోయి ఉండాలి.

229
00:14:58,465 --> 00:15:00,498
మీరు దానిని త్వరగా కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

230
00:15:00,500 --> 00:15:06,404
చింతించకు అమ్మ.
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

231
00:15:08,475 --> 00:15:15,013
మీరు మీ సోదరుడికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి, సరియైనదా?

232
00:15:15,682 --> 00:15:17,649
అతను, సరియైనదా?

233
00:15:17,651 --> 00:15:21,085
ధన్యవాదాలు, ఫిన్.

234
00:15:24,858 --> 00:15:26,758
ఎందుకు అడుగుతున్నారో మీకే తెలియాలి కదా

235
00:15:26,760 --> 00:15:29,761
మీ అమ్మ మీకు ఇచ్చిన నెక్లెస్?

236
00:15:29,763 --> 00:15:32,931
నన్ను నమ్మండి, మార్సెల్,
మీరు తుది చర్యలో భాగం కాదు

237
00:15:32,933 --> 00:15:36,334
మా కుటుంబం నాశనం అయినప్పుడు.

238
00:15:38,571 --> 00:15:41,739
దీన్ని చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

239
00:15:43,476 --> 00:15:44,742
నాకు కల్నల్ నుండి వార్తలు వచ్చాయి.

240
00:15:44,744 --> 00:15:46,477
అతను ఇంకా యువ మంత్రగాడి కోసం వెతుకుతున్నాడు.

241
00:15:46,479 --> 00:15:48,279
అతను త్వరలో దానిని కనుగొంటాడని నేను భావిస్తున్నాను.

242
00:15:48,281 --> 00:15:49,781
పాపం అతను తన డిన్నర్‌ని మిస్ అవుతాడు,

243
00:15:49,783 --> 00:15:53,685
ఉత్తమ విషయం అయినప్పటికీ
అతని గుర్తింపు ఇప్పటికీ తెలియదు.

244
00:15:53,687 --> 00:15:56,054
అమ్మ కోసం నువ్వు తెచ్చిన కొత్త మంత్రగత్తె,

245
00:15:56,056 --> 00:15:58,523
లెనోర్, ఆమె కొంచెం మొండిగా కనిపిస్తోంది.

246
00:15:58,525 --> 00:16:02,393
తల్లి, నేను ఇష్టపడతాను
దానిని క్రింది విధంగా చేయడం.

247
00:16:02,395 --> 00:16:04,162
ఒలివర్ దానిని చూసుకోనివ్వండి.

248
00:16:04,164 --> 00:16:07,665
ఈ రాత్రి విందులో మీ ఒప్పించడం అవసరం.

249
00:16:07,667 --> 00:16:09,968
మా ఆహ్వానాలకు ప్రతిస్పందిస్తున్నారా?

250
00:16:09,970 --> 00:16:11,736
ఆహ్వానం వారిపై ప్రభావం చూపిందని నేను భావిస్తున్నాను.

251
00:16:11,738 --> 00:16:15,440
అతను మరియు ఎలిజా రోజంతా వెళ్లి వచ్చారు.

252
00:16:15,442 --> 00:16:19,243
అయితే.
వారు తెలివైన పిల్లలు.

253
00:16:19,245 --> 00:16:22,213
మీరు ఈ రాత్రికి సిద్ధంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

254
00:16:22,215 --> 00:16:24,882
నేను సూచించిన విధంగా చూసుకున్నాను.

255
00:16:24,884 --> 00:16:29,721
నేను నీ నుండి తక్కువ ఏమీ ఆశించను, ఫిన్.

256
00:16:36,129 --> 00:16:38,429
మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకుంటున్నారా?

257
00:16:38,431 --> 00:16:42,066
నేను ఒప్పించాను.

258
00:16:43,570 --> 00:16:47,405
మీరు కూడా అలాగే చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

259
00:16:47,741 --> 00:16:51,576
ఈరోజు ఎవరో ఆయనను సందర్శించారు.

260
00:16:52,112 --> 00:16:56,514
వారికి ఏమి కావాలో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

261
00:17:01,621 --> 00:17:04,822
అజాగ్రత్తగా ఉండకండి.

262
00:17:05,792 --> 00:17:08,259
మీ అల్జీర్స్ మాంత్రికుడు అరెస్టయ్యాడు

263
00:17:08,261 --> 00:17:09,727
ఈ త్రైమాసికంలో.

264
00:17:09,729 --> 00:17:11,012
ఓహ్, పరిపూర్ణమైనది.

265
00:17:11,013 --> 00:17:12,296
అమ్మ ఇప్పటికే మా కంటే ఒక అడుగు ముందే ఉంది, మామూలుగా.

266
00:17:12,298 --> 00:17:13,498
ఆలివర్ అతనితో ఉన్నాడు.

267
00:17:13,499 --> 00:17:14,699
నేను వెళ్తాను, నేను అతనిని పికప్ చేస్తాను
ఆ మంత్రం వేయడానికి,

268
00:17:14,701 --> 00:17:15,700
కానీ నాకు ఆ నెక్లెస్ కావాలి.

269
00:17:15,702 --> 00:17:16,667
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు...

270
00:17:16,669 --> 00:17:17,835
లేదు. మీరు నన్ను విస్మరించాల్సిన అవసరం లేదు

271
00:17:17,837 --> 00:17:19,971
రోజులు మరియు అకస్మాత్తుగా మీరు
ఎలిజా, మీరు ఆందోళన చెందుతున్నట్లుగా వ్యవహరించండి.

272
00:17:19,973 --> 00:17:21,939
ఒక్కసారి, దయచేసి,
నువ్వు నన్ను నమ్ముతావా

273
00:17:21,941 --> 00:17:25,543
నేను చివరి వరకు ఏదైనా చేస్తాను అని?

274
00:17:31,284 --> 00:17:33,818
ధన్యవాదాలు.

275
00:17:34,788 --> 00:17:36,521
వేచి ఉండండి.

276
00:17:36,523 --> 00:17:37,655
నాకు వినాలని లేదు...

277
00:17:37,657 --> 00:17:38,990
ఇంకేదో ఉంది.

278
00:17:38,992 --> 00:17:40,558
ఆర్డర్ చేయబడిన అతని స్నేహితుడు మార్సెల్ ఉన్నాడు

279
00:17:40,560 --> 00:17:43,127
ఇతర పదార్ధాలను పొందడానికి.

280
00:17:43,129 --> 00:17:46,230
జియాని అడగండి.

281
00:17:46,232 --> 00:17:50,134
సరే.

282
00:17:51,905 --> 00:17:54,839
మీ ఇద్దరికీ ఏమైంది?

283
00:17:54,841 --> 00:17:56,641
ఏదీ లేదు.

284
00:17:57,310 --> 00:18:01,646
అతడు బలవంతుడు.
అదే ముఖ్యం.

285
00:18:01,648 --> 00:18:02,747
ఒక పాము.

286
00:18:02,749 --> 00:18:04,682
ఈ రోజు నా కష్టతరమైన పాఠం అదే...

287
00:18:04,684 --> 00:18:06,451
పామును పట్టుకోండి.

288
00:18:06,452 --> 00:18:08,219
వేచి ఉండండి. మీరు పామును పట్టుకోవడానికి హిప్నటైజ్ అయ్యారా?

289
00:18:08,221 --> 00:18:10,655
లేదు! నేను పామును దొంగిలించాను.

290
00:18:10,657 --> 00:18:12,290
ఇంకా వద్దు అనుకున్నాడు

291
00:18:12,292 --> 00:18:15,460
ఈరోజు ప్రజలను అవమానించడం నాకు నేర్పింది.

292
00:18:15,462 --> 00:18:17,061
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించారా?

293
00:18:17,063 --> 00:18:21,899
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో కూడా నాకు తెలియదు, మార్సెల్.

294
00:18:21,901 --> 00:18:25,002
అది ఎలిజాగా ఎందుకు ఉండాలి?
నేను మూర్ఖుడిని కాను.

295
00:18:25,004 --> 00:18:27,138
మీరు అతని నుండి ఏదో కావాలి.

296
00:18:27,140 --> 00:18:28,773
మీరు ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలియదు

297
00:18:28,775 --> 00:18:31,642
నేను దాని కోసం చూస్తాను.

298
00:18:31,644 --> 00:18:33,344
నిజానికి, నాకు అతని కోసం ఏదో కావాలి,

299
00:18:33,346 --> 00:18:35,980
మరియు నేను మీ కోసం కోరుకునేది అదే.

300
00:18:35,982 --> 00:18:37,548
అది ఏమిటి?

301
00:18:37,550 --> 00:18:41,018
ఈ. మేము.
మా కొత్త సంఘం.

302
00:18:41,020 --> 00:18:43,221
విను. కష్టపడి చదివాను.

303
00:18:43,223 --> 00:18:44,889
మీరు ఈ నగరంలో జీవించలేరు

304
00:18:44,891 --> 00:18:47,391
అసలు రక్త పిశాచి మీకు కాపలాగా ఉంటే తప్ప.

305
00:18:47,393 --> 00:18:49,193
క్లాస్ తోడేలుపై చాలా స్థిరంగా ఉన్నాడు,

306
00:18:49,195 --> 00:18:50,895
మరియు ఎలిజా చాలా సమయానికి చుట్టబడి ఉన్నాడు

307
00:18:50,897 --> 00:18:53,764
మరియు అతను అర్థం చేసుకోని కుటుంబ సమస్యలు,

308
00:18:53,766 --> 00:18:54,966
కానీ మాకు అతను కావాలి.

309
00:18:54,968 --> 00:19:00,304
మనల్ని చూసుకోవడానికి అది కావాలి
కుటుంబంగా కూడా.

310
00:19:01,174 --> 00:19:07,478
నన్ను పట్టించుకునే కుటుంబం కూడా లేదు.

311
00:19:07,480 --> 00:19:10,481
నేను అతని దృష్టిని ఎలా ఆకర్షించగలను?

312
00:19:10,483 --> 00:19:13,718
ఆ వ్యక్తి నాకు 200 ఏళ్లుగా తెలుసు.

313
00:19:13,720 --> 00:19:16,821
అతనొక గజిబిజి వ్యక్తి.

314
00:19:16,823 --> 00:19:19,056
అతను మీ చివరి నాడిని లాగగలడు,

315
00:19:19,058 --> 00:19:23,628
కానీ అతనికి బలహీనతలు కూడా ఉన్నాయి, సరేనా?

316
00:19:23,630 --> 00:19:28,499
అతను దాన్ని పరిష్కరించడంలో సహాయం చేయలేకపోయాడు
ఏమి విరిగింది.

317
00:19:29,169 --> 00:19:31,135
మీరు మరొకరు కానవసరం లేదు

318
00:19:31,137 --> 00:19:34,105
మీతో పాటు...

319
00:19:34,107 --> 00:19:38,009
అతని సహాయం అవసరమైన వ్యక్తి.

320
00:19:46,352 --> 00:19:48,853
ఈ అలంకరణ అవసరమా?

321
00:19:48,855 --> 00:19:51,822
మనం ఉన్నట్లు కనిపించడానికి ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది
గౌరవం చూపించు, నిక్లాస్.

322
00:19:51,824 --> 00:19:53,624
తల్లులు బహిర్గతం చేసే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది

323
00:19:53,626 --> 00:19:54,959
అతని నిజమైన ఉద్దేశాలు.

324
00:19:54,961 --> 00:19:56,160
సరే, అతని గార్డు తగ్గుతాడా అని నాకు అనుమానం

325
00:19:56,162 --> 00:19:57,695
నేను లాయర్ లాగా దుస్తులు ధరించాను కాబట్టి.

326
00:19:57,697 --> 00:20:00,198
మనం ఒక్కొక్కటి సద్వినియోగం చేసుకోవాలి
ఏం ఒక అవకాశం, నిక్లాస్.

327
00:20:00,200 --> 00:20:02,967
మీరు దౌత్యంలో చాలా మంచివారు.

328
00:20:02,969 --> 00:20:04,402
ఏమైనా అతను ఏదైనా చేయాలని ప్రయత్నిస్తే..

329
00:20:04,404 --> 00:20:07,438
నేను అతని కొత్త శరీరాన్ని ముక్కలు చేస్తాను.

330
00:20:07,440 --> 00:20:09,340
హ హ హ !

331
00:20:09,342 --> 00:20:13,211
మీరిద్దరూ కొంచెం కూడా మారలేదు.

332
00:20:14,847 --> 00:20:19,350
బెడ్ షీట్లు మరియు సిల్క్ దానిని దాచిపెడతాయి
నీ మీద నీకున్న ద్వేషం,

333
00:20:19,352 --> 00:20:22,520
మరియు మీరు, మీరు గర్వంగా ఉన్నప్పటికీ,

334
00:20:22,522 --> 00:20:25,623
నువ్వు ఇంకా మతిస్థిమితం లేని చిన్న పిల్లవాడివి

335
00:20:25,625 --> 00:20:31,429
ద్వేషం మరియు భయంతో నిండి ఉంది.

336
00:20:37,036 --> 00:20:39,003
నన్ను క్షమించు.

337
00:20:39,005 --> 00:20:42,073
నేను సంతోషంగా ఉన్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను.

338
00:20:42,075 --> 00:20:46,043
అంటే నీకు నేను తెలియదా?

339
00:20:46,045 --> 00:20:47,144
హుహ్?

340
00:20:47,146 --> 00:20:51,148
విడదీయరాని కుటుంబ సంబంధాలు చాలా బలంగా ఉన్నాయి, అవునా?

341
00:20:51,150 --> 00:20:53,884
ఎల్లప్పుడూ మరియు ఎప్పటికీ.

342
00:20:53,886 --> 00:20:58,022
చాలా కాలం అయింది...

343
00:20:58,024 --> 00:21:00,958
ఫిన్

344
00:21:01,594 --> 00:21:09,667
పరిచయాలు చాలు, తిందాం.

345
00:21:13,606 --> 00:21:16,841
వారి పని బాగుంది.

346
00:21:16,843 --> 00:21:18,709
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

347
00:21:18,711 --> 00:21:20,878
ఏమిటి? బాగా, అప్పుడు ఏమిటి?

348
00:21:20,880 --> 00:21:23,781
నేను అతన్ని వదిలేస్తే వారికి తెలుస్తుంది.

349
00:21:23,783 --> 00:21:25,716
విను. మీరు నన్ను చేరమని అడిగారు
కాస్సీ సమూహంతో.

350
00:21:25,718 --> 00:21:29,620
నేను నా కవర్ పేల్చను,
హిప్పీ విజార్డ్ కోసం,

351
00:21:29,622 --> 00:21:32,423
బాధపడకు.

352
00:21:32,425 --> 00:21:34,792
మీరు శిథిలావస్థకు చేరుకున్నట్లుగా మేము కనిపించాలని అనుకున్నాను,

353
00:21:34,794 --> 00:21:38,329
లెనోర్ అని కాస్సీకి చెప్పు
అతని ప్రజలచే రక్షించబడ్డాడు.

354
00:21:38,331 --> 00:21:39,397
నేను ఊహించనివ్వండి.

355
00:21:39,399 --> 00:21:40,931
మీరు నన్ను ఓడించాలనుకుంటున్నారు,

356
00:21:40,933 --> 00:21:41,966
కన్విన్స్‌గా అనిపించేలా చేయాలా?

357
00:21:41,968 --> 00:21:47,138
ఓహ్, నేను దానిని ఆస్వాదించలేదని నేను చెప్పనక్కర్లేదు.

358
00:21:47,140 --> 00:21:48,806
సరే. ఏది ఏమైనా...

359
00:21:48,808 --> 00:21:51,942
మీ ముఖంలోకి రావద్దు, సరేనా?

360
00:21:52,445 --> 00:21:54,045
Mm.

361
00:21:55,081 --> 00:21:57,014
ఇది నిజంగా బోర్డియక్స్ లాగా ఉంటుంది.

362
00:21:57,016 --> 00:22:00,518
సరే, అది ఒక సవాలు
మంచి భాగస్వామిని కనుగొనడానికి.

363
00:22:00,520 --> 00:22:02,987
వైన్ ద్రోహంతో అనుకూలంగా ఉందా?

364
00:22:02,989 --> 00:22:04,422
అలా మొహం తిప్పుకోకు అక్కా.

365
00:22:04,424 --> 00:22:08,993
ఇది సంతోషకరమైన రాత్రి అని భావించబడింది.

366
00:22:12,065 --> 00:22:14,432
మనం సరిగ్గా ఏమి జరుపుకుంటున్నాము?

367
00:22:14,434 --> 00:22:16,367
సరే, నేను ఇంటికి వస్తున్నాను.

368
00:22:16,369 --> 00:22:20,938
గుర్తుంచుకోండి, నేను 900 సంవత్సరాలు గడిపాను,

369
00:22:20,940 --> 00:22:23,407
పొడిచి పెట్టెలో వేశాడు.

370
00:22:23,409 --> 00:22:26,444
నేను ఈ కొత్త శరీరాన్ని మరింత ఆనందిస్తాను,

371
00:22:26,446 --> 00:22:31,115
నగరం చుట్టూ నడవండి
మీరు దానిని మీ ఇంటిగా పరిగణించండి.

372
00:22:31,117 --> 00:22:35,119
అలా అనకండి, నేను ఏమి కోల్పోయాను?

373
00:22:35,121 --> 00:22:37,722
మీ సహకారాలతో నన్ను పాడుచేయండి

374
00:22:37,724 --> 00:22:41,092
సమాజానికి... డ్రగ్స్,

375
00:22:41,094 --> 00:22:44,795
తత్వశాస్త్రం, కళ...

376
00:22:44,797 --> 00:22:47,298
లేదా మీరిద్దరూ సత్వరమార్గాన్ని తీసుకుంటున్నారు

377
00:22:47,300 --> 00:22:49,433
అన్ని వేళలా విధ్వంసం సృష్టించాలా?

378
00:22:49,435 --> 00:22:51,836
మేము చివరిసారి కలుసుకున్నప్పుడు,
నువ్వు అమ్మకు సహాయం చెయ్యి

379
00:22:51,838 --> 00:22:53,771
మమ్మల్ని తుడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

380
00:22:53,773 --> 00:22:56,040
మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు.

381
00:22:56,042 --> 00:22:57,875
మేము ఇతర అతిథుల కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

382
00:22:57,877 --> 00:23:01,278
అమ్మ అక్కడ కూర్చుంటుంది,

383
00:23:01,280 --> 00:23:03,881
మరియు నా పక్కన కుర్చీ,

384
00:23:03,883 --> 00:23:07,084
మా ఇతర వంశాలకు ప్రత్యేకించబడింది.

385
00:23:07,086 --> 00:23:10,354
తెలివైన అతిథి ఎవరనే దానిపై పందెం కావాలా?

386
00:23:10,356 --> 00:23:12,623
మతిస్థిమితం లేని వ్యక్తుల గురించి ఏమిటి?

387
00:23:12,625 --> 00:23:14,225
సరే, కోల్ వినడానికి మార్గం లేదు

388
00:23:14,227 --> 00:23:15,760
అతని అహం తప్ప మరేదైనా.

389
00:23:15,762 --> 00:23:18,696
కానీ తల్లి బలవంతపు వాదనను ముందుకు తెచ్చింది

390
00:23:18,698 --> 00:23:22,199
అతను లోపల క్రూరంగా ఉన్నాడని
మైకేల్సన్ కుటుంబం చూసింది

391
00:23:22,201 --> 00:23:28,005
అతని భయంకరమైన తప్పు
మరియు కొత్త ఉత్సాహాన్ని అందుకుంటారు.

392
00:23:28,007 --> 00:23:33,811
మారండి సోదరులారా,
తప్పించుకోలేము.

393
00:23:33,813 --> 00:23:38,249
మీరు మమ్మల్ని ఎదుర్కొనే ధైర్యం చేస్తారా?
సాధారణ మనిషిలా?

394
00:23:38,251 --> 00:23:42,653
ఒక్కటే విషయం
మీ మరణం అనివార్యం.

395
00:23:46,592 --> 00:23:47,958
మ్...

396
00:23:47,960 --> 00:23:50,661
ఇది చెక్కడం అని నేను అనుకుంటున్నాను

397
00:23:50,663 --> 00:23:53,864
పాతవారు తప్పనిసరిగా ధరించాలి.

398
00:23:55,835 --> 00:23:58,436
చర్చించడానికి చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.

399
00:23:58,438 --> 00:24:02,239
బాగానే ఉంటుందని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

400
00:24:02,241 --> 00:24:04,341
ఈ షోడౌన్ కోసం మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

401
00:24:04,343 --> 00:24:06,177
మీరు మైకేల్సన్ కుటుంబానికి చెందినవారు కాదు.

402
00:24:06,179 --> 00:24:08,879
నేను ఒక రకమైన ఆత్మను మాత్రమే.

403
00:24:08,881 --> 00:24:10,147
ఆమె తల్లి తోడేలు.

404
00:24:10,149 --> 00:24:11,782
స్పష్టంగా అది ఒక తాంత్రికుని రక్షకునిగా మారిపోయింది.

405
00:24:11,784 --> 00:24:14,819
విను. మనం మంత్రం వేయగలమా లేదా?

406
00:24:14,821 --> 00:24:17,321
ఆ బాస్టర్డ్ నన్ను చేసిన తర్వాత,

407
00:24:17,323 --> 00:24:20,257
మీకు కావాల్సిన మంత్రం వేస్తాను.

408
00:24:20,259 --> 00:24:22,026
నేను ఈ రాత్రి ఆనందించాలనుకుంటున్నాను.

409
00:24:22,028 --> 00:24:24,562
మరియు మీరు చేస్తే నేను ఆనందిస్తాను
కేవలం సంభాషణ విషయానికి చేరుకోండి.

410
00:24:24,564 --> 00:24:28,499
900 సంవత్సరాలు నేను ఓపిక పట్టాలి.

411
00:24:28,501 --> 00:24:30,468
మీరు ఎందుకు అని నాకు ఆసక్తిగా ఉన్నప్పటికీ

412
00:24:30,470 --> 00:24:33,404
నన్ను వ్రేలాడదీయడం మరియు రక్షించడం
చాలా కాలం పాటు ఒక డబ్బాలో.

413
00:24:33,406 --> 00:24:37,208
నువ్వు సైకోఫాంట్ అయినందుకే నిన్ను కత్తితో పొడిచారు.

414
00:24:37,210 --> 00:24:38,809
నిన్ను పెంచింది అమ్మా?

415
00:24:38,811 --> 00:24:40,878
కాబట్టి మీరు ఆమె ప్యాంటీలను కడగగలరా?

416
00:24:40,880 --> 00:24:43,948
నాకు అన్యాయం జరిగింది కాబట్టి అతను నన్ను పెంచాడు,

417
00:24:43,950 --> 00:24:48,052
మోసపోయాను మరియు నా జీవితం చాలా చిన్నది.

418
00:24:48,054 --> 00:24:51,055
ఎలిజా, అతను ఎందుకు చాలా క్రూరంగా ఉన్నాడో నేను అర్థం చేసుకోగలను,

419
00:24:51,057 --> 00:24:55,392
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఊహిస్తాను
మీరు ప్రేమగల వ్యక్తి అయితే.

420
00:24:55,394 --> 00:24:58,295
నేను ఇప్పటివరకు ఏమి చేసాను?
నిన్ను నా నుండి దూరం చేస్తారా?

421
00:24:58,297 --> 00:25:00,464
మీరు నిక్లాస్‌కు భయపడుతున్నారా?

422
00:25:00,466 --> 00:25:03,100
ఇంకా భయపడుతున్నావా,
లేదా మీ అసూయ

423
00:25:03,102 --> 00:25:05,536
అది నిన్ను నన్ను విడిచిపెట్టేలా చేసింది
శంకుస్థాపన చేసి శవపేటికలో పడుకున్నాడు

424
00:25:05,538 --> 00:25:08,072
మీరు పెద్ద సోదరుడి విధుల కోసం ఆరాటపడుతున్నారు,

425
00:25:08,074 --> 00:25:10,374
మరియు మీరు నుండి వెయ్యి సంవత్సరాలు గడిచాయి

426
00:25:10,376 --> 00:25:12,109
ఈ కుటుంబ సమస్యను పరిష్కరించాలన్నారు

427
00:25:12,111 --> 00:25:16,247
మరియు బదులుగా 9 శతాబ్దాల పాటు విఫలమైంది.

428
00:25:16,249 --> 00:25:20,184
మీరు పరాన్నజీవిలా ఉండవచ్చు,

429
00:25:20,186 --> 00:25:22,853
మరియు నేను అలా చెప్పగలిగితే ...
వేరొకరి శరీరంలో,

430
00:25:22,855 --> 00:25:25,356
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను,
900 సంవత్సరాలలో,

431
00:25:25,358 --> 00:25:30,060
మీ సెంటిమెంట్ ఇంకా బోరింగ్‌గా ఉంది.

432
00:25:30,062 --> 00:25:33,497
మీకు తెలుసా, ఫిన్, తండ్రి లాగా,

433
00:25:33,499 --> 00:25:37,067
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉనికిని తక్కువగా చూస్తారు
మనలాంటి అతీంద్రియ జీవులు.

434
00:25:37,069 --> 00:25:39,203
వాస్తవానికి, తండ్రి హత్య చేయబడ్డాడు

435
00:25:39,205 --> 00:25:41,739
మరియు ఒంటరిగా పని చేయండి,
మీరు ఉండగా,

436
00:25:41,741 --> 00:25:46,827
మీరు ఈ ఆహారం లాగా డాంబికంగా మరియు నిస్తేజంగా తయారవుతారు.

437
00:25:46,828 --> 00:25:49,712
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడగను.
అమ్మ ఎక్కడ?

438
00:25:49,715 --> 00:25:57,021
ఆహ్, నా ప్రియమైన బిడ్డ, అమ్మ కూడా నిన్ను కోల్పోయింది.

439
00:26:10,303 --> 00:26:11,468
కాబట్టి దీనికి ఎక్కువ సమయం పడుతుందా?

440
00:26:11,470 --> 00:26:13,370
నేను ఆత్మను గుర్తించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు

441
00:26:13,372 --> 00:26:14,572
1,000 సంవత్సరాల నాటి తాంత్రికుడు.

442
00:26:14,574 --> 00:26:18,342
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి కాబట్టి నేను చేయగలను
సరిగ్గా చేయగలడు.

443
00:26:18,344 --> 00:26:21,912
అందుకు, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

444
00:26:21,914 --> 00:26:24,415
ఎవరూ బిడ్డను పోగొట్టుకోకూడదు.

445
00:26:24,417 --> 00:26:28,252
కాదు. ఎవరూ బిడ్డను పోగొట్టుకోకూడదు.

446
00:26:29,322 --> 00:26:32,089
మీకు టాలిస్మాన్ ఉందా?

447
00:26:32,091 --> 00:26:33,857
అవును.

448
00:26:34,627 --> 00:26:36,927
కాబట్టి ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

449
00:26:36,929 --> 00:26:39,931
మీరు ఎస్తేర్‌ను ఆ స్పెల్‌తో గుర్తు పెట్టారు, అప్పుడు ఏమిటి?

450
00:26:39,932 --> 00:26:40,965
తదుపరిసారి అతను మరొక శరీరానికి మారినప్పుడు,

451
00:26:40,967 --> 00:26:43,033
అతను ఒక ప్రత్యేక చిహ్నంతో గుర్తించబడతాడు

452
00:26:43,035 --> 00:26:44,668
అతని చేతి వెనుక.

453
00:26:44,670 --> 00:26:46,570
దీంతో అతనెవరో మీకే తెలిసిపోతుంది.

454
00:26:46,572 --> 00:26:48,505
అతను ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

455
00:26:48,507 --> 00:26:49,974
ఎస్తేర్ నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు,

456
00:26:49,976 --> 00:26:53,277
అతను ఇదంతా ఎందుకు చేశాడో చెప్పాడా?

457
00:26:53,279 --> 00:26:55,579
ప్రేమ.

458
00:26:55,581 --> 00:26:58,849
వారు నిన్ను ఎంత గట్టిగా కొట్టారు?

459
00:26:58,851 --> 00:27:04,989
ప్రేమతో పాటు, ఇతర విషయాలు ఏమిటి?
నొప్పి మరియు క్రూరత్వాన్ని ప్రేరేపించాలా?

460
00:27:06,192 --> 00:27:08,325
మరియు ఎస్తేర్ ...

461
00:27:17,069 --> 00:27:19,336
అతని ప్రేమ...

462
00:27:19,338 --> 00:27:22,406
చాలా, చాలా బలమైన.

463
00:27:22,408 --> 00:27:24,808
నువ్వెందుకు ఏమీ అనవు
మీరు నిజంగా ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు

464
00:27:24,810 --> 00:27:27,544
తద్వారా ఈ భయంకరమైన రాత్రి ముగుస్తుంది.

465
00:27:27,546 --> 00:27:29,546
మీరు మరియు ఎలిజా ఉన్నప్పుడు ఇది నిజంగా బాధించింది

466
00:27:29,548 --> 00:27:31,982
తల్లిని చాలా అసహ్యంగా చూస్తోంది.

467
00:27:31,984 --> 00:27:34,518
అమ్మ చేసే ప్రతి చర్యను మీరు చూడగలరని ఆశిస్తున్నాను

468
00:27:34,520 --> 00:27:36,420
కేవలం మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

469
00:27:36,422 --> 00:27:38,822
అమ్మ నిజంగా నమ్ముతుంది, సరియైనదా?

470
00:27:38,824 --> 00:27:40,991
అమ్మ అబద్దాలకోరు అని నాకు తెలుసు.

471
00:27:40,993 --> 00:27:42,860
కానీ ఇప్పుడు నాకు అది తెలుసు
అమ్మ నిజంగా ఫాంటసైజ్ చేయడానికి ఇష్టపడుతుంది.

472
00:27:42,862 --> 00:27:45,629
మీరు కలిగి ఉన్న ద్వేషాన్ని మీరు మరచిపోగలిగితే

473
00:27:45,631 --> 00:27:50,034
మరియు అమ్మ మిమ్మల్ని నయం చేసిన అన్ని సార్లు గుర్తుంచుకోండి.

474
00:27:50,036 --> 00:27:51,319
హా హా!

475
00:27:51,320 --> 00:27:52,603
ఎలిజా, నీకు నిక్లాస్ రోజు గుర్తుందా...

476
00:27:52,605 --> 00:27:55,439
ద్వంద్వ పోరాటానికి మీ తండ్రిని సవాలు చేస్తారా?

477
00:27:55,441 --> 00:27:58,475
తల్లి నీ చెల్లిని ఒంటరిగా చనిపోవడానికి వదిలేసిందా?

478
00:27:58,477 --> 00:28:00,577
నువ్వు అమ్మ దగ్గరికి వచ్చినప్పుడు అమ్మ ఏం చెప్పింది

479
00:28:00,579 --> 00:28:03,781
మరియు అతనికి సహాయం చేయమని తల్లిని అడగాలా?

480
00:28:03,783 --> 00:28:05,783
ఆ తల్లి చనిపోతే బాగుంటుంది

481
00:28:05,785 --> 00:28:09,286
తల్లి బిడ్డల మరణాన్ని చూడటం కంటే.

482
00:28:09,288 --> 00:28:12,322
ఆహ్! ఓ!

483
00:28:12,324 --> 00:28:13,824
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

484
00:28:13,826 --> 00:28:15,292
నేను అతనికి సవాలు చేసాను.

485
00:28:15,294 --> 00:28:16,627
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

486
00:28:16,629 --> 00:28:19,229
నేను అలా ఉండగలనా అని అనుకున్నాను
అతనికి ఒక్కసారి ఉత్తమమైనది,

487
00:28:19,231 --> 00:28:21,065
నేను విలువైనవాడినని అతనికి తెలుసు.

488
00:28:21,067 --> 00:28:24,401
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

489
00:28:24,403 --> 00:28:29,239
D'aagh!

490
00:28:29,241 --> 00:28:30,841
ఓ...

491
00:28:30,843 --> 00:28:33,811
నిక్లాస్, శాంతించండి.

492
00:28:33,813 --> 00:28:38,115
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

493
00:28:38,117 --> 00:28:40,050
నా ఛాలెంజ్‌కి నవ్వాడు.

494
00:28:40,052 --> 00:28:42,920
దీన్ని నా నుంచి తీసుకుంటానని చెప్పాడు

495
00:28:42,922 --> 00:28:46,190
నన్ను ఓడించినందుకు ప్రతిఫలంగా.

496
00:28:46,192 --> 00:28:50,060
మేము పోరాడటం ప్రారంభించాము, నేను కుప్పకూలిపోయాను.

497
00:28:50,062 --> 00:28:56,600
అతను నా మెడ నుండి స్టార్లింగ్ ఆభరణాన్ని కత్తిరించాడు,
మరియు నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను,

498
00:28:56,602 --> 00:29:03,373
నేను అతనిని కొట్టడం కొనసాగించాను మరియు నేను అతనిని గాయపరిచాను.

499
00:29:05,377 --> 00:29:07,544
తర్వాత ఏం జరిగింది?

500
00:29:07,546 --> 00:29:13,717
అతని ముఖం, నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు,

501
00:29:13,719 --> 00:29:17,254
మరియు నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.

502
00:29:17,256 --> 00:29:25,028
అమ్మా, దానికి సంకేతంగా నేను ఇప్పటికీ దీన్ని పట్టుకున్నాను
నేను విలువైన దానిని పట్టుకున్నాను,

503
00:29:25,030 --> 00:29:27,231
ఆపై అతను...

504
00:29:27,233 --> 00:29:28,732
ఎందుకు...

505
00:29:28,734 --> 00:29:31,502
మీ తండ్రి కోపంలో ఉన్నారు

506
00:29:31,504 --> 00:29:33,904
తన కత్తితో నిన్ను కొట్టాడు.

507
00:29:33,906 --> 00:29:37,174
నేను అతనిని నా నుండి తీసుకోనివ్వను.

508
00:29:37,176 --> 00:29:39,743
అది మా అమ్మ నాకు ఇచ్చిన బహుమతి.

509
00:29:39,745 --> 00:29:46,316
మీరు మంచి అబ్బాయి, నిక్లాస్.
మీరు సరైన పని చేసారు.

510
00:29:46,852 --> 00:29:48,952
ఆ హారము.

511
00:29:53,259 --> 00:29:55,926
ఇది నన్ను రక్షించే మంత్రం కాదు.

512
00:29:55,928 --> 00:30:00,664
నాకు ప్రామిస్ చేయండి అమ్మ,
మీరు ఎల్లప్పుడూ ధరిస్తారు.

513
00:30:01,500 --> 00:30:03,200
అది నన్ను బలహీనపరుస్తుంది.

514
00:30:03,202 --> 00:30:06,203
మీ నుండి మిమ్మల్ని రక్షించడానికి అమ్మ ప్రయత్నిస్తోంది.

515
00:30:06,205 --> 00:30:07,771
మీరు మీ తండ్రిని చంపితే

516
00:30:07,773 --> 00:30:10,174
డ్యుయల్స్ లేదా మీ జీవితంలోని ఇతర వ్యక్తులలో,

517
00:30:10,176 --> 00:30:12,276
మీ శాపం సక్రియం అవుతుంది.

518
00:30:12,278 --> 00:30:13,944
అమ్మ నన్ను నాశనం చేసింది.

519
00:30:13,946 --> 00:30:16,313
నాన్న చేతిలో కష్టాలు పడి అమ్మ నన్ను వదిలేసింది

520
00:30:16,315 --> 00:30:17,948
బలానికి మాత్రమే విలువనిచ్చేవాడు.

521
00:30:17,950 --> 00:30:19,650
నువ్వు జంతువుగా మారకుండా అమ్మ అడ్డుకుంది

522
00:30:19,652 --> 00:30:21,785
మీరు చేయగలిగినంత కాలం.

523
00:30:21,787 --> 00:30:24,955
ఓహ్, అమ్మ నాకు అబద్ధం చెప్పింది
ఒకరి స్వంత తల్లి పాపాలను దాచడం

524
00:30:24,957 --> 00:30:26,456
ఎందుకంటే తల్లి కూడా భయపడుతుంది!

525
00:30:26,458 --> 00:30:28,358
నా జీవితాంతం, నేను ఆమోదం కోరాను

526
00:30:28,360 --> 00:30:31,128
నేను మా నాన్నగా భావించిన వ్యక్తి నన్ను తిరస్కరించాడు.

527
00:30:31,130 --> 00:30:34,665
అమ్మ నన్ను అసహ్యించుకునేలా చేస్తుంది!

528
00:30:34,667 --> 00:30:36,817
నన్ను చూడు!

529
00:30:36,818 --> 00:30:38,968
తల్లి అరిచింది,
మరియు నేను రాక్షసుడిగా మారినందుకు తల్లి కోపంగా ఉంది,

530
00:30:38,971 --> 00:30:41,171
కానీ తల్లి స్వయంగా,

531
00:30:41,173 --> 00:30:45,509
మా అమ్మ నా కోసం అన్నీ ప్లాన్ చేసింది.

532
00:31:11,136 --> 00:31:14,671
అతను అదృశ్యమవుతాడు.

533
00:31:18,244 --> 00:31:21,678
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

534
00:31:43,869 --> 00:31:47,504
మీరు బాగున్నారా?

535
00:31:48,107 --> 00:31:50,240
అవును.

536
00:31:50,242 --> 00:31:51,041
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

537
00:31:51,043 --> 00:31:53,677
నా దిండు తీసుకో.

538
00:31:53,679 --> 00:31:55,779
ఓ...

539
00:31:55,781 --> 00:31:58,048
ఆ సంకేతం.

540
00:32:00,286 --> 00:32:04,054
అది నువ్వే, సరియైనదా?

541
00:32:04,056 --> 00:32:07,991
ఎస్తేర్.

542
00:32:11,897 --> 00:32:13,931
అమ్మ ఎక్కడ?

543
00:32:13,933 --> 00:32:17,834
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
ఏం జరిగింది?

544
00:32:18,804 --> 00:32:23,807
అతన్ని వదిలేయండి.
అతను కేవలం ఒక బొమ్మ.

545
00:32:23,809 --> 00:32:25,175
నిక్లాస్, అతని వైపు చూడు.

546
00:32:25,177 --> 00:32:26,843
అతనికి నిజంగా తెలియదు.

547
00:32:26,845 --> 00:32:29,613
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు ఎవరు?

548
00:32:29,615 --> 00:32:34,785
నోరుమూసుకో.
మాట్లాడటం ఆపండి.

549
00:32:36,956 --> 00:32:40,590
అమ్మ ఈ రాత్రి ప్లాన్ చేసింది

550
00:32:40,592 --> 00:32:45,595
మనల్ని హింసించడం మరియు అకస్మాత్తుగా అదృశ్యం కావడం మాత్రమే.

551
00:32:46,498 --> 00:32:49,099
ఎందుకు?

552
00:32:49,101 --> 00:32:51,401
మనం మాత్రమే కాకపోతే ఎలా

553
00:32:51,403 --> 00:32:54,004
ఈ రాత్రి అతనికి విషం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

554
00:32:58,010 --> 00:33:02,346
దయచేసి.
మీరు దానికి సమాధానం చెప్పగలరు.

555
00:33:02,348 --> 00:33:06,516
ఎలిజా, నేను లెనోర్ దుకాణంలో ఉన్నాను.

556
00:33:06,518 --> 00:33:08,919
ఇది చాలు.

557
00:33:08,921 --> 00:33:11,121
వారు ఇక్కడికి వస్తారు.

558
00:33:11,123 --> 00:33:15,192
హనీ, అదే ప్లాన్.

559
00:33:15,194 --> 00:33:16,727
అతనికి హేలీ ఎందుకు కావాలి?

560
00:33:16,729 --> 00:33:18,161
అతన్ని చంపడానికి, మమ్మల్ని శిక్షించడానికి,

561
00:33:18,163 --> 00:33:20,197
పిల్లల గురించి నిజం తెలుసుకోవడానికి,

562
00:33:20,199 --> 00:33:21,465
ఒక కారణం కోసం,

563
00:33:21,467 --> 00:33:22,632
అన్నీ చర్చకు సంబంధించినవి

564
00:33:22,634 --> 00:33:25,802
నేను అతనిని తిరిగి నరకానికి పంపినప్పుడు.

565
00:33:25,804 --> 00:33:28,772
చివరగా మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

566
00:33:28,774 --> 00:33:31,541
చెప్పు, నా పిల్లలు ఎప్పుడైనా ఒప్పుకుంటారా

567
00:33:31,543 --> 00:33:33,510
మీరు వారి జీవితాల్లో మంచిని తీసుకువస్తే?

568
00:33:33,512 --> 00:33:37,180
అన్ని తరువాత, మీరు మాత్రమే అతనికి ఆశ ఇచ్చింది.

569
00:33:37,182 --> 00:33:39,349
మనందరికీ చూపించే పిల్లల వాగ్దానం

570
00:33:39,351 --> 00:33:43,253
సాధ్యమయ్యే భవిష్యత్తు యొక్క అవకాశం.

571
00:33:43,255 --> 00:33:45,622
పిల్లలు మనలను రక్షించడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు

572
00:33:45,624 --> 00:33:48,492
మనం అనే చెత్త భాగాల నుండి,

573
00:33:48,494 --> 00:33:50,494
నా పరిస్థితిని చేసిన నిజం

574
00:33:50,496 --> 00:33:53,296
మరింత విషాదకరమైనది, మీరు అనుకోలేదా?

575
00:33:53,298 --> 00:33:56,666
ఎస్తేర్, నేను మీ పట్ల జాలిపడను.

576
00:33:56,668 --> 00:33:57,868
మ్మ్.

577
00:33:57,870 --> 00:33:59,936
ఇది తల్లికి భయంకరమైన విషయం

578
00:33:59,938 --> 00:34:06,410
తన కొడుకును విఫలం చేయడానికి,
మీకు తెలిసినట్లుగా...

579
00:34:06,979 --> 00:34:12,115
కానీ ఇప్పుడు నేను మీకు స్వేచ్ఛను అందిస్తున్నాను,
మీకు కొత్త శరీరాన్ని ఇవ్వండి,

580
00:34:12,117 --> 00:34:15,318
మీ హైబ్రిడ్ శాపం నుండి విముక్తి పొందండి.

581
00:34:15,320 --> 00:34:17,921
నేను నిన్ను తిరిగి మార్చగలను

582
00:34:17,923 --> 00:34:22,225
మునుపటిలా, హేలీ,
మీరు చేయగలిగిన విధంగా చేయడానికి

583
00:34:22,227 --> 00:34:28,465
మీ స్వంత కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండండి,
మరియు ఎక్కువ మంది పిల్లలను కలిగి ఉంటారు.

584
00:34:30,636 --> 00:34:32,736
అది సరదాగా ఉండదా?

585
00:34:32,738 --> 00:34:34,304
నేను అదృష్టాన్ని కోల్పోయాను

586
00:34:34,306 --> 00:34:37,541
ఎందుకంటే నా స్వంత తల్లితో మాట్లాడుతున్నాను.

587
00:34:38,877 --> 00:34:41,545
అమ్మ ఆ మంత్రంతో పిరికివాడిలా దాక్కుంది.

588
00:34:41,547 --> 00:34:45,582
అమ్మ ఇక్కడికి గొడవకు రాలేదు.

589
00:34:47,553 --> 00:34:50,587
అమ్మ చేసేదంతా
యుద్ధ చర్య.

590
00:34:50,589 --> 00:34:53,457
అమ్మ తనని తాకితే నాకు సహాయం చెయ్యి...

591
00:34:53,459 --> 00:34:54,758
హేలీ వెళ్ళవచ్చు.

592
00:34:54,760 --> 00:34:57,561
అమ్మ మాట్లాడింది.
అమ్మ ఎందుకు వచ్చిందో అతనికి తెలుసు.

593
00:34:57,563 --> 00:35:01,364
మా కుటుంబాన్ని పునరుద్ధరించడానికి అమ్మ వచ్చింది, ఎలిజా.

594
00:35:01,366 --> 00:35:05,702
సరే, అదంతా అమ్మ ఫీలింగ్స్ మాత్రమే.

595
00:35:05,704 --> 00:35:08,805
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

596
00:35:08,974 --> 00:35:13,577
అమ్మ ఎప్పుడూ బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు, అమ్మ
అమ్మ చేసినట్లే నిన్ను నయం చేయాలనుకుంటున్నాను

597
00:35:13,579 --> 00:35:16,279
ఫిన్ మరియు కోల్‌కు చేయండి.

598
00:35:16,281 --> 00:35:20,784
మీ కోసం, నేను ప్రతిదీ రద్దు చేస్తాను
నేను ఏమి చేసాను,

599
00:35:20,786 --> 00:35:26,423
తద్వారా మీరు కొత్త జీవితాన్ని పొందవచ్చు,
వాంపైర్ శాపం లేని జీవితం

600
00:35:26,425 --> 00:35:30,227
మీ అమ్మ మీ కోసం ఏమి చేసింది.

601
00:35:35,634 --> 00:35:40,437
భాగస్వామ్యం చేయమని హేలీని అడగండి
మీరు, నా ప్రియమైన పిల్లలు.

602
00:35:40,439 --> 00:35:44,341
అమ్మ మనం అనుకుంటే అది నిజంగా మూర్ఖత్వం
తల్లి ఏది ఇచ్చినా స్వీకరిస్తుంది.

603
00:35:44,343 --> 00:35:49,613
ఓహ్, మీరు తప్పు చేసారు, నిక్లాస్.

604
00:35:50,215 --> 00:35:54,651
సమయం ఉంటుంది ప్రియతమా...

605
00:35:56,822 --> 00:36:00,624
మీరు దాని కోసం వేడుకున్నప్పుడు.

606
00:36:05,898 --> 00:36:08,798
వాస్తవానికి తల్లి పక్షులను ఉపయోగించింది

607
00:36:08,800 --> 00:36:09,699
తప్పించుకోవడానికి.

608
00:36:09,701 --> 00:36:12,068
తల్లి అందించే కొత్త జీవితం కాకుండా
అతను ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?

609
00:36:12,070 --> 00:36:13,270
ఎవరికి తెలుసు.
చాలా మాట్లాడతాడు.

610
00:36:13,272 --> 00:36:17,140
అతను మీ ఇద్దరినీ నిందిస్తున్నాడు
హోప్‌కి, నాకు ఏమి జరిగింది.

611
00:36:17,142 --> 00:36:22,245
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆఫర్‌ని అంగీకరించదు.

612
00:36:23,682 --> 00:36:25,649
హేలీ, నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను.

613
00:36:25,651 --> 00:36:27,350
క్లాస్, మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

614
00:36:27,352 --> 00:36:28,451
నేను నా కుమార్తెను కోల్పోయాను, కాబట్టి, అవును,

615
00:36:28,453 --> 00:36:30,587
మీ తల్లి యొక్క ఆఫర్ ప్రతిదీ శుభ్రంగా తుడిచిపెట్టినప్పుడు,

616
00:36:30,589 --> 00:36:33,256
నేను టెంప్ట్ చేయబడితే క్షమించండి.

617
00:36:33,258 --> 00:36:35,692
మార్గం ద్వారా,
ఈ రాత్రి మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు, ఎలిజా.

618
00:36:35,694 --> 00:36:38,728
అది నన్ను ప్రమాదంలో పడేస్తే క్షమించండి

619
00:36:38,730 --> 00:36:41,731
నాతో మాట్లాడటానికి.

620
00:36:41,900 --> 00:36:46,603
అతన్ని వదిలేయండి.
నాకు నువ్వు కావాలి.

621
00:36:46,605 --> 00:36:49,940
మా తల్లి, ఎలిజా, మాకు జన్మనిచ్చిన స్త్రీ,

622
00:36:49,942 --> 00:36:55,145
మమ్మల్ని ఇలా చేసింది, మరియు
అన్ని సమయాలలో, అమ్మ నాతో అబద్ధం చెప్పింది.

623
00:36:55,147 --> 00:36:59,216
అమ్మ నన్ను బలహీనపరుస్తుంది.

624
00:36:59,985 --> 00:37:03,420
నువ్వు ఎప్పుడూ బలహీనుడవు, నిక్లాస్.

625
00:37:03,422 --> 00:37:09,159
మీరు ఎల్లప్పుడూ మా మధ్య బలమైన వ్యక్తిగా ఉంటారు.

626
00:37:09,161 --> 00:37:11,161
వెయ్యి సంవత్సరాలుగా,
నేను ఎవరినీ చూడలేదు

627
00:37:11,163 --> 00:37:16,199
మీపై ఎవరు విజయం సాధించారు,
మా చెడ్డ తండ్రి కూడా

628
00:37:16,201 --> 00:37:21,171
వ్యక్తుల నుండి కాదు
నిన్ను నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

629
00:37:21,173 --> 00:37:23,773
మీరు మా ఇంటిని రక్షించాలి,

630
00:37:23,775 --> 00:37:26,676
తల్లిలాంటి శత్రువును ఎదుర్కొన్నప్పుడు కూడా

631
00:37:26,678 --> 00:37:32,282
కాబట్టి, సోదరీ, అది మీ విధి.

632
00:37:38,190 --> 00:37:43,593
మీరు ఇప్పటికీ తెలివైన సలహాదారు, సిస్.

633
00:37:43,595 --> 00:37:48,331
మా కుటుంబం మీ నుంచి నేర్చుకోవాలి.

634
00:37:54,906 --> 00:37:58,608
♪ ఎడమ చేతి వూడూ ♪

635
00:37:58,610 --> 00:38:02,579
♪ ఖచ్చితంగా నాకు స్పెల్ వచ్చింది ♪

636
00:38:08,220 --> 00:38:11,554
ఏమిటి? మీకు మరో కొండచిలువ అవసరమా?

637
00:38:11,556 --> 00:38:14,924
ఓహ్, ఒకటి ఎప్పుడూ సరిపోదు.

638
00:38:14,926 --> 00:38:17,794
♪ అవును, నేనే ♪

639
00:38:17,796 --> 00:38:19,896
మీరు ఈ రాత్రి ఆడుతున్నారా?

640
00:38:19,898 --> 00:38:21,765
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

641
00:38:21,767 --> 00:38:24,801
అది ఇబ్బందిగా ఉంది.
నువ్వు బాగుంటే బాగుండు.

642
00:38:24,803 --> 00:38:32,175
నేను రూపాంతరం చెందినందున, నేను ఇకపై ఆడలేను.

643
00:38:32,177 --> 00:38:34,077
ఎందుకో తెలీదు.

644
00:38:34,079 --> 00:38:38,014
♪ మీరు నాకు ఇవ్వరు
దాని గురించి ఏదైనా? ♪

645
00:38:38,016 --> 00:38:41,851
ఇది మాకు భిన్నంగా ఉంటుంది.

646
00:38:41,853 --> 00:38:44,554
లయ, లయ...

647
00:38:44,556 --> 00:38:47,023
♪ ఈ ఉదయం మేల్కొన్నాను ♪

648
00:38:47,025 --> 00:38:52,095
సామరస్యం, మన ఇంద్రియ అనుభవం రూపాంతరం చెందుతుంది.

649
00:38:52,097 --> 00:38:53,196
మేము వేగంగా కదులుతాము.

650
00:38:53,198 --> 00:38:54,864
మనం విషయాలను మరింత స్పష్టంగా వినగలుగుతాము.

651
00:38:54,866 --> 00:38:58,902
మౌనంగా కూడా.

652
00:38:58,904 --> 00:39:01,037
♪ ఇది మీరు తెలుసుకోవాలి ♪

653
00:39:01,039 --> 00:39:04,674
మన చెవులకు భిన్నంగా వినిపిస్తుంది.

654
00:39:04,676 --> 00:39:07,243
ఆపై సముద్రం ఉంది.

655
00:39:07,245 --> 00:39:10,246
రక్త పిశాచం కోసం, ఆ సామర్థ్యం మెరుగుపడుతుంది...

656
00:39:10,248 --> 00:39:15,719
♪ హే, అమ్మ,
చింతిస్తున్న నా మనసును ముద్దుపెట్టు ♪

657
00:39:16,621 --> 00:39:19,489
♪ అన్ని సమయం ♪

658
00:39:19,691 --> 00:39:22,759
♪ మీరు నన్ను ప్రేమించకపోతే,
మీరు కాదు... ♪

659
00:39:22,761 --> 00:39:25,362
కొన్నిసార్లు వ్యక్తీకరించడం కష్టం.

660
00:39:25,364 --> 00:39:26,963
నిట్టూర్పు.

661
00:39:28,600 --> 00:39:30,900
అవును. ఆ...

662
00:39:30,902 --> 00:39:34,471
అది ఎలా ఉండాలి.

663
00:39:34,473 --> 00:39:37,407
మీ సంగీతం, మీరు అనుభవించే ఆనందం

664
00:39:37,409 --> 00:39:41,811
ఆడుతున్నప్పుడు,
మీరు మళ్ళీ చదువుకోవచ్చు.

665
00:39:45,183 --> 00:39:47,384
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

666
00:39:48,887 --> 00:39:50,253
ఎందుకు?

667
00:39:50,255 --> 00:39:52,722
ఎందుకంటే ఎవరైనా ఉంటే
అదే పని చేసారు

668
00:39:52,724 --> 00:39:57,260
నాకు మరియు నా సోదరి కోసం,
ఇది చరిత్ర అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

669
00:39:57,262 --> 00:40:01,064
భిన్నంగా జరుగుతుంది.

670
00:40:13,378 --> 00:40:15,712
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

671
00:40:15,714 --> 00:40:18,481
నేను ఎలిజాను కలిశాను.

672
00:40:19,584 --> 00:40:21,017
మీరు చెప్పింది నిజమే.

673
00:40:21,019 --> 00:40:24,587
అతను సరిదిద్దాలనుకునేదాన్ని కనుగొన్నాడు.

674
00:40:24,589 --> 00:40:27,590
అతను నాకు సహాయం చేస్తాడు.

675
00:40:34,800 --> 00:40:37,534
ఆయన మనందరికీ సహాయం చేస్తాడు.

676
00:40:37,536 --> 00:40:39,068
ఈలోగా, మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి

677
00:40:39,070 --> 00:40:41,137
వారు ఎప్పటికీ వదులుకోరు
ప్రతిఘటన లేకుండా.

678
00:40:41,139 --> 00:40:43,773
అయితే. ఈ రాత్రి శిఖరం కాదు.

679
00:40:43,775 --> 00:40:45,475
ఇది ఆహ్వానం మాత్రమే.

680
00:40:45,477 --> 00:40:46,910
వారిని ఆలోచింపజేయాలని అనుకున్నారు.

681
00:40:46,912 --> 00:40:49,779
ఇదంతా జరిగిన తర్వాత వాళ్లకే తెలుసు
అవి పోయినట్లయితే

682
00:40:49,781 --> 00:40:51,915
అని కనిపెట్టమని అడుగుతారు.

683
00:40:51,917 --> 00:40:55,452
వారు స్వభావంతో వ్యతిరేకించారు,
మరియు వారు చాలా బలంగా పెరిగారు.

684
00:40:55,454 --> 00:40:59,456
అమ్మ వాటిని ఎలా చూపిస్తుంది
వారు చేసిన తప్పులు?

685
00:40:59,458 --> 00:41:03,393
తల్లి క్రమపద్ధతిలో నాశనం చేస్తుంది
వారు ప్రేమించే ప్రతి ఒక్కరూ.

686
00:41:03,395 --> 00:41:05,728
తల్లి నిక్లాస్ నుండి తోడేళ్ళను లాక్కుంది

687
00:41:05,730 --> 00:41:07,564
మరియు వాటిని మా వైపుకు తీసుకురండి.

688
00:41:07,565 --> 00:41:09,399
ఇప్పుడు దృష్టి పెట్టాల్సిన సమయం వచ్చింది
తప్పిపోయిన కొడుకు మార్సెల్

689
00:41:09,401 --> 00:41:14,204
మరియు అతని చిన్న పిశాచ గుహ నదికి అడ్డంగా ఉంది.

690
00:41:14,206 --> 00:41:17,907
ఇప్పుడు మేము అతని ప్రజలను క్వార్టర్ నుండి వెళ్లగొట్టాము,

691
00:41:17,909 --> 00:41:21,478
బహుశా ఇది సమయం
మన దృష్టిని మరల్చడానికి

692
00:41:21,480 --> 00:41:25,048
మా అందమైన ఇంటి పొలిమేరలకు.

693
00:41:25,050 --> 00:41:30,920
మేము వారి అహంకారాన్ని తొలగిస్తాము,
వారి ఆనందం, వారి ప్రేమ.

694
00:41:30,922 --> 00:41:34,290
మేము అన్నింటినీ నాశనం చేస్తాము,

695
00:41:34,292 --> 00:41:37,227
మరియు వారు వారి బలహీనమైన దశలో ఉన్నప్పుడు,

696
00:41:37,229 --> 00:41:39,996
వారి నిరాశలో,

697
00:41:39,998 --> 00:41:43,933
తల్లిని వేడుకోవడం తప్ప వారికి వేరే మార్గం ఉండదు

698
00:41:43,935 --> 00:41:51,107
వారికి నొప్పి నుండి ఉపశమనం కలిగించడానికి,
మరియు తల్లి వారిని ప్రేమిస్తుంది కాబట్టి,

699
00:41:51,109 --> 00:41:53,910
అమ్మ చేస్తుంది.

700
00:41:54,256 --> 00:41:58,594
<font color=" ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com/
☯Minion11☯ ద్వారా అనువదించబడింది

701
00:41:59,305 --> 00:42:05,471
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
అన్ని ప్రకటనలు www.OpenSubtitles.orgలో ప్రదర్శించబడవు